I started system updates on the Mac, which forever insisted "1 min remaining". In the meantime I switched to my PopOS machine, ran system updates, browsed the Fedi for a while, and am now posting this. The Mac is still updating.