Posting this from #cosmic DE and things have improved quite a bit since I last tried it (>3 mo ago?) and ended up just going back to GNOME. Will give it another proper go.